送夏闢疆解官

宋代 • 毛滂

北風吹勁翮，凌厲欲雲奔。
門棒斂行色，縣花消別魂。
進舟寒瀨澀，回首亂山昏。
珍重操刀事，餘言淡可吞。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，好似在助力你強勁的羽翼，讓你能迅猛地像要直上雲霄、奔騰而去。

衙門裏的棍棒收起，這是你結束官職、準備離去的景象。那縣衙中盛開的花朵，也彷彿在爲你的離別而黯然，消散着離別的哀愁。

你登上小船，寒冷的急流顯得那麼凝滯，行進艱難。你回過頭去，那重重山巒都籠罩在一片昏暗之中。

我鄭重地希望你能夠珍視爲官做事的經歷，我這些話雖平淡，但希望你能細細品味。