寄曹使君

宋代 • 毛滂

幕中墨客隨車後，架上牙籤遮坐右。
唯留筆研乃自鐍，豈惜車茵容吏嘔。
青霞老去雲海深，舊遊尚見翻濤手。
寄聲秀句風入懷，坐念清標月當牖。
天公厚我過穆生，何止饜韓仍飫柳。
請同韶濩公勿疑，老馬由來識途久。
近緣嗜酒識聖賢，已付長酣無可否。
公當紫綬日垂腰，我已禿襟時見肘。
慕公澄撓等清濁，嘆我雕污終糞朽。
詩從子建豈易親，句語懷英那肯偶。
清風自已入公脾，我如惡木何勞吼。

譯文：

### 譯文
您的幕府之中，文人墨客緊緊跟隨在車駕之後；書架上那插着象牙籤的書籍，擺滿了座位的右側。您唯獨把筆墨紙硯都鎖藏起來，一心專注學問，又怎會吝惜車墊，嫌棄下屬醉酒嘔吐弄髒它呢，盡顯您的寬容大度。

您如那老去的青霞般超凡脫俗，在這深邃的雲海間，還能看到您這位如能翻江倒海般有卓越才華的老友。您寄來的優美詩句，如清風般吹入我的心懷；我坐着思念您那清雅的風度，好似明月映照在窗前。

老天爺對我實在優厚，超過了當年楚王對穆生的禮遇，我何止是讀飽了韓愈、柳宗元的文章，還能得到您的詩文滋養。

請您認同高雅的樂曲，這一點您不要有疑慮，我就像那老馬，向來熟悉路途。近來因爲嗜好飲酒，分辨出了酒的優劣，我已經沉浸在長久的酣醉中，不再在意其他事情的是非對錯。

您日後定會身佩紫綬，榮耀顯貴；而我卻衣衫破舊，時常露出手肘。我仰慕您能把清澈與混濁同等看待，心平氣和；嘆息自己就像被雕刻壞了的物品，終究是糞土朽木般無用。

您的詩作有曹植那樣的才情，讓我難以親近；語句有懷英（一般指寇準，這裏指代有才華者）的風采，我哪敢與您相提並論。您的身上自然散發着清風般的高雅氣質，而我就像那不成材的惡木，又何必徒勞地發出聲響呢。