寄曹使君

宋代 • 毛滂

幕中墨客随车后，架上牙签遮坐右。
唯留笔研乃自𫔎，岂惜车茵容吏呕。
青霞老去云海深，旧游尚见翻涛手。
寄声秀句风入怀，坐念清标月当牖。
天公厚我过穆生，何止餍韩仍饫柳。
请同韶濩公勿疑，老马由来识途久。
近缘嗜酒识圣贤，已付长酣无可否。
公当紫绶日垂腰，我已秃襟时见肘。
慕公澄挠等清浊，叹我雕污终粪朽。
诗从子建岂易亲，句语怀英那肯偶。
清风自已入公脾，我如恶木何劳吼。

译文：

### 译文
您的幕府之中，文人墨客紧紧跟随在车驾之后；书架上那插着象牙签的书籍，摆满了座位的右侧。您唯独把笔墨纸砚都锁藏起来，一心专注学问，又怎会吝惜车垫，嫌弃下属醉酒呕吐弄脏它呢，尽显您的宽容大度。

您如那老去的青霞般超凡脱俗，在这深邃的云海间，还能看到您这位如能翻江倒海般有卓越才华的老友。您寄来的优美诗句，如清风般吹入我的心怀；我坐着思念您那清雅的风度，好似明月映照在窗前。

老天爷对我实在优厚，超过了当年楚王对穆生的礼遇，我何止是读饱了韩愈、柳宗元的文章，还能得到您的诗文滋养。

请您认同高雅的乐曲，这一点您不要有疑虑，我就像那老马，向来熟悉路途。近来因为嗜好饮酒，分辨出了酒的优劣，我已经沉浸在长久的酣醉中，不再在意其他事情的是非对错。

您日后定会身佩紫绶，荣耀显贵；而我却衣衫破旧，时常露出手肘。我仰慕您能把清澈与混浊同等看待，心平气和；叹息自己就像被雕刻坏了的物品，终究是粪土朽木般无用。

您的诗作有曹植那样的才情，让我难以亲近；语句有怀英（一般指寇准，这里指代有才华者）的风采，我哪敢与您相提并论。您的身上自然散发着清风般的高雅气质，而我就像那不成材的恶木，又何必徒劳地发出声响呢。