早春

宋代 • 毛滂

女夷争名亦早计，凌寒破腊回春意。
不待梅花送消息，细风平日先妍媚。
野塘冰鱼翻暖绿，官桥烟柳摇寒翠。
佳人青鬓耐时节，彩幡初贴宜春字。
唯有朱颜不我留，岁月翩翩定容易。
柳车载穷安肯行，若华翳日何当试。
忆昨狂心逐蝴蝶，踏月追春藉花睡。
如今佩犊老东冈，杏花菖叶催田事。
眼看风光搔白头，斜阳抱来空多思。

译文：

掌管春天的女神女夷，为了彰显自己的威名也早早地就有了谋划，她在寒冬腊月之时，就把春天的气息带了回来。
还没等梅花来传递春天的消息呢，轻柔的微风在平常日子里就先展现出了妍丽妩媚的姿态。
野外的池塘里，冰层下的鱼儿翻动，那水也泛起了暖绿色的波光；官府所在的桥边，笼罩在烟雾中的柳树摇曳着带着寒意的翠绿枝条。
年轻的女子们乌黑的鬓发经得起时光的消磨，她们把彩幡贴上，上面刚刚写好了“宜春”的字样。
只有那青春的容颜不肯留在我身边，岁月就这么轻快地流逝，实在是太容易了。
传说中能载走穷困的柳车，怎么也不肯前行；那能遮蔽太阳的若华神木，又什么时候能发挥作用呢。
回忆起往昔，我那狂放的心追逐着蝴蝶，踏着月色去追寻春光，还曾借着花丛睡过觉。
如今我已像带着耕牛的老农一样，在东冈慢慢老去，杏花绽放、菖蒲长叶，都在催促着人们去忙田里的农事了。
眼睁睁看着这美好的风光，我不由得挠着自己的白头，夕阳的余晖拥抱着我，却只能让我徒增许多思绪。