元度生日

宋代 • 毛滂

臨安有山插圓紫，公家松楸當峻峙。
子胥濤江相向流，秦望橫前爲案几。
衆言北山絕雄勝，世當公相貴莫比。
那知上帝賚良弼，嶽靈孕秀初萌此。
有山如是固有人，茲雖人爲亦天理。
公生尚少抱經綸，前無夔龍何獨似。
胸中五經通聖人，筆端三代尊天子。
富貴相尋蚤厭餘，功名自會非所喜。
惟天五福不可求，與公俱生亦久矣。
生日壽公寧免俗，強復囁嚅空可鄙。
矧我何物可厚公，世味都如一杯水。
古人白髪痛掃除，強飯黃精力能爾。
公餐道腴睟在面，何待草木堅髪齒。
願公廊廟等山林，安樂百年無此彼。
非公自壽蓋壽人，坐看同老陶唐氏。
端如八柱屹青蒼，共承峻極何時已。

譯文：

臨安有座山，山頂圓聳，顏色紫潤，您家祖墓所在的松樹和楸樹就矗立在那險峻的山巒之上。伍子胥引發的錢塘江潮洶湧澎湃，與之相對流淌，秦望山橫亙在前方，就像是供人書寫辦公的桌案。

大家都說北山的景色極爲雄奇壯美，世間定會出公相那樣高貴無比的人物。誰能想到，原來是上帝要賜予國家賢良的輔佐之臣，山川的靈氣孕育出的優秀人才就在這裏開始萌生。有這樣的山自然會有傑出的人出現，這雖然看起來有人爲的因素，但實際上也是天理使然。

您年少時就胸懷經天緯地的才能，古代賢臣夔龍也比不上您獨特的風采。您對儒家五經的理解透徹，能與聖人的思想相通，筆下文章尊崇三代的賢君，維護天子的權威。

富貴常常主動找上門來，可您早就對此感到厭煩；功名自然會到來，卻並非您所喜愛的東西。上天所賦予的五福，並非人力可以強求，而這些福氣與您一同誕生，已經相伴您許久了。

在您生日這天爲您祝壽，我也難免落入俗套，勉強說着祝福的話，這顯得多麼空洞可鄙。況且我又有什麼豐厚的禮物能送給您呢？我對世間的滋味看得很淡，就像一杯白開水一樣。

古人總是擔憂白髮，極力想要掃除衰老的跡象，而您只需努力喫飯，保持旺盛的精力就好。您沉浸在道德的滋養中，面色溫潤有光澤，哪裏還需要藉助草木來堅固頭髮和牙齒呢。

希望您在朝廷爲官，也能像在山林中一樣自在安樂，能安享百年，無論身處朝廷還是山林，都能保持同樣的心境。您不僅僅是爲自己的長壽而存在，更是爲了讓天下人都能長壽安康。我們可以一同看着歲月流逝，就像生活在太平的陶唐盛世一樣。您就像支撐天空的八根巨柱，屹立在天地之間，共同承擔起國家的重任，永不停息。