凍雲不凝層冰活，阿香推車上空闊。 龍蛇夢驚鱗甲暖，霰雪影斷清光奪。 玉帝手持發生機，馳召東風俾迴斡。 東風駕言正月頭，先驅持律吹九州。 勞苦萬物抱憔悴，噓呵太和如汗流。 草根暖回土膏動，僵冷盡起寒威收。 習習熙熙遠相屬，原隰龍鱗吹小綠。 韶光漸深人不知，但見新新自相續。 珠璣零露日繽紛，要助東風力作春。 向使不來慰枯槁，正應合抱皆樵薪。 眼明初破玄冥黑，咄嗟萬物回顏色。 何但桃李著榮華，未遺兔葵並燕麥。 萬物之命懸東風，誰雲蘭臺敢爭雄。 披襟受之不容易，羣公不有歸我公。 我公人英國尚父，代天與天通肺腑。 夔龍土苴直唾棄，有作自令物鼓舞。 爲時生公豈非天，身任重大寧偶然。 氣壓千官山不動，德行四海春無邊。 東風功成看萬匯，雨露涵濡寧惜費。 我公經綸亦如春，惠養元元作元氣。 萬口祝公如一辭，願公顏朱髪常黟。 那知東風共無邊，年年會與青春期。
東風辭
### 逐句翻譯
- **凍雲不凝層冰活，阿香推車上空闊**：
- 天空中凝結的凍雲不再凝聚，厚厚的冰層開始鬆動，彷彿有了生機。傳說中掌管雷車的阿香，推着車子行駛在空曠的天空之上。
- **龍蛇夢驚鱗甲暖，霰雪影斷清光奪**：
- 冬眠的龍蛇從睡夢中驚醒，它們的鱗片也感受到了暖意。紛紛揚揚的霰雪停止飄落，其影子消散，而清朗的光芒似乎也被某種力量奪去，暗示着天氣即將轉變。
- **玉帝手持發生機，馳召東風俾迴斡**：
- 玉帝手中掌握着萬物生長的生機，他急忙派遣使者去召喚東風，讓東風迴轉乾坤，帶來春天的氣息。
- **東風駕言正月頭，先驅持律吹九州**：
- 東風在正月初就駕着雲而來，它的先驅使者帶着節氣的規律，吹拂着整個九州大地。
- **勞苦萬物抱憔悴，噓呵太和如汗流**：
- 經歷了寒冬的萬物疲憊不堪、憔悴枯槁，東風像溫暖的氣息一樣呵出祥和之氣，如同汗水流淌般滋潤着萬物。
- **草根暖回土膏動，僵冷盡起寒威收**：
- 草根感受到了溫暖，土地也變得鬆軟肥沃，有了生機。那些被凍僵的生物都開始復甦，寒冷的威力漸漸收斂。
- **習習熙熙遠相屬，原隰龍鱗吹小綠**：
- 東風輕柔而和暖，源源不斷地吹拂着。原野和低溼的地方，像是被東風吹出了一片片小小的綠色，如同龍鱗一般。
- **韶光漸深人不知，但見新新自相續**：
- 美好的春光漸漸濃郁，人們卻沒有察覺到。只是看到新的生命不斷地接續生長。
- **珠璣零露日繽紛，要助東風力作春**：
- 像珍珠一樣的露珠每天紛紛揚揚地灑落，它們也要幫助東風努力營造出春天的景象。
- **向使不來慰枯槁，正應合抱皆樵薪**：
- 假如東風不來撫慰這些枯萎的草木，那麼那些原本可以長成合抱粗的大樹，也只能被當作柴薪砍伐了。
- **眼明初破玄冥黑，咄嗟萬物回顏色**：
- 東風初來，一下子打破了冬天玄冥神帶來的黑暗。轉眼間，萬物都恢復了生機，煥發出光彩。
- **何但桃李著榮華，未遺兔葵並燕麥**：
- 東風帶來的生機不僅僅讓桃李盛開，展現出豔麗的光彩，就連兔葵和燕麥這些普通的植物也沒有被遺忘，同樣獲得了生長的機會。
- **萬物之命懸東風，誰雲蘭臺敢爭雄**：
- 萬物的命運都掌握在東風手中，有誰還能說蘭臺（泛指文人雅士聚集之處）能與東風一爭高下呢？
- **披襟受之不容易，羣公不有歸我公**：
- 能夠敞開胸懷接受東風的恩澤可不是一件容易的事。衆人不把功勞歸於別人，而都歸於我所敬仰的這位大人。
- **我公人英國尚父，代天與天通肺腑**：
- 我所敬仰的這位大人，他是國家的傑出人才，如同周朝的呂尚（姜子牙，尊稱尚父）一樣。他能夠代天行事，與上天心心相印。
- **夔龍土苴直唾棄，有作自令物鼓舞**：
- 他把像夔、龍（傳說中上古的賢臣）那樣的功績都看作是微不足道的東西，不屑一顧。他有所作爲，自然能讓萬物歡欣鼓舞。
- **爲時生公豈非天，身任重大寧偶然**：
- 這位大人應時而生，難道不是上天的安排嗎？他肩負着重大的責任，這怎麼會是偶然的呢？
- **氣壓千官山不動，德行四海春無邊**：
- 他的威嚴氣勢讓衆多官員敬畏，如同高山一樣不可動搖。他的德行像春風一樣，滋潤着四海，沒有邊際。
- **東風功成看萬匯，雨露涵濡寧惜費**：
- 東風完成了使命，看着萬物生機勃勃的景象。上天降下的雨露滋潤着萬物，毫不吝嗇。
- **我公經綸亦如春，惠養元元作元氣**：
- 我所敬仰的這位大人治理國家的才能就像春天一樣，他愛護百姓，讓百姓成爲國家的元氣所在。
- **萬口祝公如一辭，願公顏朱髪常黟**：
- 衆人異口同聲地祝願這位大人，希望他容顏紅潤，頭髮永遠烏黑。
- **那知東風共無邊，年年會與青春期**：
- 人們哪裏知道，東風帶來的生機是無邊無際的，每年都會與青春的氣息一同到來，也祝願大人如同東風一樣，永遠充滿活力。
### 整體理解
這首詩以東風帶來春天、喚醒萬物爲引子，將東風的功績與一位德高望重、治理有方的大人相類比，讚美了大人的才能和德行，表達了人們對大人的敬仰和祝福之情。
納蘭青雲
