陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄

宋代 • 毛滂

金波灔灔梨花玉，春色两枝娇映肉。
夜堂莺燕落梁尘，秋帘风露昏银烛。
倦客归来半白头，旧约参差两黄菊。
新年斗酒亦径醉，道旧驩然能五六。
御史家儿反温克，风前玉树何由俗。
上客凛凛八尺身，秀在两眉诗在腹。
醒狂司隶醉奈何，猛雨澜翻无软热。
不嫌呼酒反劝君，要看春空云郁郁。
明朝宁辞一日病，清时未可三闾独。
倒冠落佩郭南门，长庚晱晱山簇簇。
回头一笑堕渺茫，卧听桐鱼唤僧粥。

译文：

这是一首古体诗，下面为你将它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

酒杯里的美酒如金波般荡漾，又像梨花一样莹润如玉。宴席上有两位美丽的歌女，她们那娇艳的面容与花枝相互映衬。

夜晚的厅堂里，莺歌燕舞，歌声美妙，连屋梁上的灰尘都被震动飘落。秋夜的帘幕外，风露凄清，使得银烛的光芒都显得有些昏暗。

我这疲倦的游子归来时已头发半白，从前的约定就像那两株黄菊，已变得参差不齐难以实现。

新的一年里，我饮下几杯酒就径直醉了。和老友们叙旧，能开心畅快交谈的也只有五六个人。

御史家的子弟举止温文尔雅、态度温和。他就像风前的玉树，气质高雅，哪会沾染俗气。

座中有一位尊贵的客人，身材高大挺拔有八尺。他眉宇间透着清秀，腹中更是装满了锦绣诗篇。

那清醒时狂放、醉酒后也依旧如此的人啊，说话就像狂风暴雨般猛烈，毫无温柔委婉之态。

我不嫌麻烦地招呼着添酒，还反过来劝你一同畅饮，就为了看那春日天空中郁郁的云朵。

就算明天会为此病上一天，我也绝不推辞。在这清平盛世，可不能只有像屈原那样的人独自苦闷。

我们在郭南门喝得酩酊大醉，帽子歪了，玉佩掉落。此时长庚星明亮闪烁，周围群山簇拥。

回头一笑间，仿佛一切都陷入了渺茫的境地。我回到住处，卧在床上，听着寺庙里敲击桐鱼的声音，那是在召唤僧人去吃粥了。