对岩桂一首寄曹使君

宋代 • 毛滂

玉阶桂影秋绰约，天风为卷浮云幕。
婵娟醉眠水晶殿，老蟾不守余花落。
苍岩忽生云月裔，仙芬凄冷真珠萼。
娟娟石畔为谁妍，香露著人清入膜。
夜深碎月寒相就，酴醾却作伤春瘦。
弄雪仙人淡纻衣，烟裙不著鸳鸯绣。
眼中寒香同谁惜，冷吟径召梅花魄。
小蛮为洗玻瓈船，晚来秋瓮葡萄碧。

译文：

在玉石台阶旁，桂树的影子在秋日里显得风姿绰约。天空中的风儿像是一双无形的手，将那如幕布般的浮云轻轻卷走。

那桂树宛如一位美丽的女子，醉卧在如水晶般澄澈的宫殿之中。就连月亮上的老蟾蜍都不再守护，任由桂花纷纷飘落。

苍岩之上，忽然仿佛诞生了云与月的后裔一般，那桂花散发着清幽的芬芳，带着凄冷之意，它那珍珠般的花萼惹人怜爱。

那姿态美好的桂花在石畔绽放，它究竟是为谁而如此娇艳呢？那带着香气的露珠落在人身上，清凉之感直沁入肌肤。

夜深了，细碎的月光带着寒意与桂花相伴。酴醾花在此时却像是因伤春而消瘦了。

那桂花就好似一位弄雪的仙人，身着淡雅的苎麻衣裳，它的“烟裙”上没有绣着鸳鸯图案。

眼中这带着寒意的花香，又有谁会珍惜呢？我不禁在清冷中吟诗，仿佛是在召唤梅花的魂魄一同来欣赏。

让侍女小蛮洗净玻璃酒杯，在这傍晚时分，品一品秋日酒瓮中那碧绿色的葡萄酒。