次韻曹子方對雪以詩見招觀燈

宋代 • 毛滂

柳外東風旗影轉，身遠鳴珂心想見。
碧瓦朱樓不夜城，走馬插花春一片。
錦靴玉帯簇金鞍，迴雪驚鴻都轉旋。
我書細字對短檠，油盡燈昏月窺研。
那知研節有七盤，但課舊書須百徧。
病骨煩招愧後車，新詩乞與書團扇。
明年相望隱侯鄉，猶共碧霄端正面。

譯文：

柳樹外面，東風輕輕吹拂，旗幟的影子悠悠轉動。我人離得遠，聽不到那鳴珂的聲響，只能在心裏想象着你那邊的熱鬧場景。

那有着碧綠瓦片、硃紅樓閣的城市，如同白晝一般燈火輝煌，簡直就是一座不夜城。人們騎着馬，頭上插着鮮花，穿梭其中，整個城市洋溢着春天般的熱鬧氛圍。

那些騎着駿馬的人，腳蹬錦靴，腰繫玉帶，簇擁着金色的馬鞍，他們的身姿如同雪花迴旋、飛鴻驚掠，輕盈而美妙地旋轉舞動。

而此時的我，正對着一盞小小的燈燭，用細細的字體書寫着。燈油漸漸耗盡，燈光變得昏暗，月亮偷偷地探進窗戶，照在硯臺上。

我哪裏知道外面有像研節那樣熱鬧的七盤舞表演呀，我只專注於誦讀舊有的書籍，要求自己必須讀上百遍。

我這病弱的身子，實在不好意思接受你的邀請坐車去遊玩。不過，還是希望你能把新寫的詩作送給我，讓我寫在團扇之上。

到了明年，即便我們相隔在不同的地方，就像我在隱侯鄉遙望着你，但我們依舊能共同仰望那碧霄中的明月，彷彿彼此還能正面相對。