次韵曹子方对雪以诗见招观灯

宋代 • 毛滂

柳外东风旗影转，身远鸣珂心想见。
碧瓦朱楼不夜城，走马插花春一片。
锦靴玉帯簇金鞍，回雪惊鸿都转旋。
我书细字对短檠，油尽灯昏月窥研。
那知研节有七盘，但课旧书须百徧。
病骨烦招愧后车，新诗乞与书团扇。
明年相望隐侯乡，犹共碧霄端正面。

译文：

柳树外面，东风轻轻吹拂，旗帜的影子悠悠转动。我人离得远，听不到那鸣珂的声响，只能在心里想象着你那边的热闹场景。

那有着碧绿瓦片、朱红楼阁的城市，如同白昼一般灯火辉煌，简直就是一座不夜城。人们骑着马，头上插着鲜花，穿梭其中，整个城市洋溢着春天般的热闹氛围。

那些骑着骏马的人，脚蹬锦靴，腰系玉带，簇拥着金色的马鞍，他们的身姿如同雪花回旋、飞鸿惊掠，轻盈而美妙地旋转舞动。

而此时的我，正对着一盏小小的灯烛，用细细的字体书写着。灯油渐渐耗尽，灯光变得昏暗，月亮偷偷地探进窗户，照在砚台上。

我哪里知道外面有像研节那样热闹的七盘舞表演呀，我只专注于诵读旧有的书籍，要求自己必须读上百遍。

我这病弱的身子，实在不好意思接受你的邀请坐车去游玩。不过，还是希望你能把新写的诗作送给我，让我写在团扇之上。

到了明年，即便我们相隔在不同的地方，就像我在隐侯乡遥望着你，但我们依旧能共同仰望那碧霄中的明月，仿佛彼此还能正面相对。