對雪作詩未竟曹使君寄聲招飲因成篇以寄

宋代 • 毛滂

東風欲辭閶闔殿，未向百花枝上見。
先拂瑤臺玉蘂叢，聯翩時落玲瓏片。
水晶宮中清曉寒，蝴蝶窺簾輕暝旋。
素光冷逼翠雲裘，玄冰暗結青光研。
詩成玉屑帯冰書，興隨月繞清溪徧。
兔園老筆生陽春，墨葩不待微和扇。
明朝當見郢中吟，雕樽快覆鵝黃面。

譯文：

東風好像想要辭別那華麗的宮殿，可還沒在百花的枝頭顯現蹤跡。
它先輕輕拂過那如瑤臺般的玉蕊花叢，一片片雪花像靈動的仙子，翩然飄落。
在這宛如水晶宮般的世界裏，清晨透着陣陣寒意，蝴蝶似乎在窺探着簾子，在微暗的天色中輕盈地迴旋。
那潔白的雪光清冷地逼近翠雲裘衣，黑色的硯臺裏暗暗結起了冰塊。
我作成的詩就像帶着冰雪的玉屑，興致如同明月繞着清溪四處流轉。
您這兔園般的大手筆能帶來陽春般的溫暖，筆下的墨花綻放，都不需要微微扇風來等待。
明天定能見到您如郢中佳篇般的詩作，到時候我們在精美的酒杯中暢快地飲着鵝黃色的美酒。