次韻奉酬蔡成允

宋代 • 毛滂

蔡子詩鋒新發硎，曉壓吾境橫長城。
玉關食肉何足計，飯山日午吟膚清。
叩門念子憂吻燥，銀瓶急燎蒼蠅聲。
雲龍爲子起風腋，要使飛將身趫輕。

譯文：

蔡先生你寫詩的鋒芒就如同剛剛磨好的刀一樣銳利，早晨你的詩才如同一道橫亙的長城壓向我這方“詩境”。
像在玉門關外立功封侯喫肉這樣的事哪裏值得去計較呢，你整天對着青山吟詩，直到中午，連肌膚都透着清新的氣質。
我想着你上門拜訪時可能口渴脣乾，趕緊燒起銀瓶煮水，水開時發出像蒼蠅嗡嗡一樣的聲音。
我願像能興雲起霧的神龍一般，在你腋下助起風來，讓你能像漢朝的飛將軍一樣身手矯健、詩興飛揚。