友龍姪來別留詩次韻

宋代 • 毛滂

樵青煎茶青竹裏，汝欲過門鵲先喜。
我家千里凌風駒，豈比虺隤鞭不起。
我亦西遊倦始歸，久闊相望老白眉。
歸家且與阿戎語，長吟未覺長康癡。
雨急煙寒波渺茫，念汝束書辭故鄉。
歸時先驅煩蜀令，卻過竹間尋漫郎。

譯文：

在那翠綠的竹林裏，樵青正煮着茶。你要到我家門前來，連喜鵲都先歡快起來，彷彿知曉這喜訊。

我家中這匹能乘風奔馳千里的駿馬，怎麼能和那些萎靡疲憊、連鞭子抽打都不肯前進的馬相提並論呢。

我也是去西邊遊歷，疲倦了纔回到家中。我們許久未曾相見，如今彼此都已長出了白色的眉毛。

你回到家後，就和家中兄弟好好聊聊天吧。我縱情吟詩，也不覺得自己像顧長康那樣癡狂。

外面雨下得很急，煙霧瀰漫，寒冷襲人，水波一片渺茫。想到你收拾好書籍要辭別故鄉遠去。

等你歸來的時候，先麻煩蜀地的官員爲你開道，到時候再到這竹林間來尋訪我這個閒散之人。