溪上

宋代 • 毛滂

溪光照秋房，娟然臥流萍。
水仙弄幽姿，寄餘汀洲情。
眷懷玉色子，弄波濯塵纓。
夜寒有佳意，屬此泠然清。

譯文：

秋天的溪水波光粼粼，映照在溪邊的屋舍之上。那水面上的浮萍姿態柔美，靜靜地漂浮在水流之中。

水中的水仙花展現出清幽的姿態，彷彿是在向我寄託着它生長在汀洲間的那份深情。

我眷戀着那如美玉般純潔的人兒，想象着她在水波間嬉戲，清洗着沾染塵世的帽纓。

夜晚的寒氣裏蘊含着美好的意趣，這一切都沉浸在這份清涼寂靜之中，讓人感覺超脫自在。