盛暑谒刘公达

宋代 • 毛滂

伏金避老火，遁日干商霖。
天地岂不寛，八荒一釡鬵。
此身沍寒乡，骨冷势陆沉。
忽疑同然灰，终得空汗襟。
闻有不热符，莫致癸与壬。
平生习云水，两足便幽寻。
佩绅接轸处，念往汗益浸。
乃独款公关，热行犯诃吟。
忘公鼎轴家，谓是缁帷林。
有风静险躁，无愠烦鸣琴。
置我弟子间，岂不容鲁参。
公如天下雨，焦卷听雷音。
謦欬走旱魃，噫欠停流金。
胸中三绝编，宁独自洗心。
坐使人意消，烦促变清深。
南山当朝𬯀，暂卷乃至今。
万物抱暍意，油然徯层阴。

译文：

在这酷热难耐的盛夏时节，人们都想方设法躲避这如同凶猛野兽般的炎炎烈日，就像要避开那炽热的老火，也盼望着能有一场及时的甘霖降临。天地如此广阔无垠，可如今整个世界却仿佛被放进了一个巨大的蒸锅里，闷热得让人喘不过气来。

我本就像身处寒冷冰封之地的人，身子骨清冷，在这炎热中似乎都有被热得沉沦下去的趋势。恍惚间，我就像那已经熄灭却仍有余温的灰烬，最终还是被汗水湿透了衣襟。

听闻有一种能让人不惧炎热的神符，可我却没办法找到水德之神来施展这神奇的力量。我平日里就习惯了与云、水为伴，两条腿也早已适应了去幽静的地方探寻。

当看到那些达官显贵们坐着华丽的车子、穿着整齐的官服，我一想到自己所处的这般炎热境地，汗水就流得更凶了。

于是我独自前往拜访刘公达，顶着酷热前行，哪怕会招来呵斥也在所不惜。到了刘公府上，我都忘了他是身居高位的朝廷重臣，只觉得这里就像那幽静的讲学之地。

在这里，仿佛有一股清风能让我内心的烦躁和不安平静下来，也无需弹奏那能驱散烦恼的琴音。刘公把我安置在他的弟子们中间，难道还容不下我这样如同曾参一般愚钝的人吗？

刘公就如同能润泽天下的甘霖，那声音就像滚滚雷声，让那些被酷热折磨得焦枯卷曲的万物都能听到希望的声响。他的一声咳嗽就能让旱魃逃窜，轻轻的一声叹息就能让那炽热的天气停止。

刘公胸中有着如《论语》般的渊博学识，又怎会仅仅是自我修身养性呢？他能让旁人心中的烦闷消散，把那烦躁急促的情绪变得清新而深沉。

南山的云气早晨本要升起降雨，却暂时消散直到如今。世间万物都怀着被酷热煎熬的痛苦，殷切地盼望着那层层阴云能早日带来清凉。