广鉴大师观上人为灵芝数百众故乞从檀施乞米求予诗送行为作一首予昔为武康县令观师吾邑人也

宋代 • 毛滂

灵芝有良田，岁比万户侯。
平生不力耕，以德作耡耰。
不许仓箱丰，但知钵盂秋。
木鱼一呼饭，千屐如水流。
灵芝道亦然，饱汝即罢休。
但忧汝易饱，未饱非所忧。
后生真可畏，见此观比邱。
昔常为我民，今乃从我游。
得道于灵芝，胸中罗珍羞。
岂特求自饱，将副馁者求。
裹钵忽何之，西风送轻舟。
处处灵芝田，多稼如云浮。
初以非种种，今当不收收。
谁施复谁乞，大块同一沤。
姑且置是事，吾言亦谬悠。
羡观一身轻，翛然逐飞鸥。

译文：

灵芝寺有肥沃的田地，每年收获堪比万户侯。
广鉴大师观上人一生不依靠辛勤耕种，而是用道德当作农具。
他不追求仓廪粮箱装满谷物的富足，只在意钵盂中能有收获的时节。
木鱼声一响召唤众人来吃饭，众多僧鞋就像水流一般汇集。
灵芝寺的修行之道也是如此，让大家吃饱也就罢了。
只担心你们容易满足吃饱，还没吃饱就不是值得忧虑的事。
年轻一代真是让人敬畏，看看这些比丘（僧人）就知道。
观上人昔日曾是我治下的百姓，如今却与我一同交游。
他在灵芝寺悟得了佛法，胸中好似罗列着珍馐美味。
他哪里只是为了自己吃饱，还要满足那些饥饿之人的需求。
他忽然裹着钵盂要去哪里呢？西风正送着他乘坐的轻舟。
到处都有像灵芝寺那样的“福田”，庄稼如同云朵般在田间飘浮。
起初他没刻意去“播种”善因，如今自然就有了无需刻意收取的“收成”。
谁在施舍谁又在乞讨呢？世间万物就像大海里的一个水泡。
暂且把这些事放在一边，我的话也有些荒诞无稽。
我真羡慕观上人一身轻松，自由自在地追逐着飞翔的海鸥。