贈別講僧若水

宋代 • 毛滂

道人永嘉老，口作智者語。
坐揮鐵如意，寶藏發深貯。
行住自如如，當亦無住所。
踏雪來東山，了不憚修阻。
孤雲亦何心，東風復吹去。
索詩讚行色，我敢靳不與。
道人已得道，逢魔猶齟齬。
古氣生面目，清流見幽嶼。
泠泠微妙音，松風雜寒雨。
九旬談妙用，況乃超佛祖。
東歸花木繁，啾唧鳥雀聚。
道人具眼目，要當反聾瞽。
萬事付一笑，鉢飯飽亭午。
聊以答道人，缾巾過水滸。

譯文：

有位僧人若水來自永嘉，年紀已老，可嘴裏說出的話語就如同智者之言一般充滿智慧。
他坐在那裏揮動着鐵如意，就像打開了深深貯藏着珍寶的寶庫，源源不斷地講述着深刻的道理。
他無論行走還是安坐，都能保持一種自在、無拘無束的狀態，想必心中也沒有執着的安身之所。
他冒着雪來到東山，絲毫也不害怕路途的遙遠和艱難險阻。
他就像那一朵孤雲，沒有什麼牽掛和心思，東風一吹，又要離去了。
他向我索要詩歌來讚頌他這即將遠行的樣子，我怎敢吝嗇而不給他呢。
雖然這位道人已經領悟了佛法真諦，但即便如此，遇到魔障時也難免會有不順。
他的面容透露出古樸的氣質，就如同那清幽的島嶼，在清澈的水流中展現出獨特的韻味。
他誦經說法時發出的聲音清脆悅耳、微妙動聽，就好像松間的風聲夾雜着寒冷的雨滴聲。
他用九十天的時間講述佛法的妙用，其境界甚至超越了佛祖。
如今他要東歸，那時正是花木繁茂的時節，鳥雀嘰嘰喳喳地聚集在一起。
這位道人有敏銳的洞察力，他能讓那些如聾似瞎、不明事理的人幡然醒悟。
他把世間萬事都付之一笑，到了中午時分，就用鉢盛飯，喫飽就行。
我就寫下這首詩來回應道人，他手持瓶巾，就要渡過那水邊踏上歸程了。