送僧覺歸上饒

宋代 • 毛滂

上士垂暮年，不受煩惱攻。
欲修沙門果，坐怪須髪空。
言有摩尼珠，自照迷妄蹤。
當來滯礙心，如以巨物摏。
妻子昔所愛，今斷如潰癰。
欲作大醫王，徧救瘖與聾。
長安坐寂寞，飢腹聽午鍾。
行歸洗黃塵，誓將掃青松。
一蠡渡長淮，東望迦葉峯。
我走名利塲，未可談從容。
軟語感屢發，爲我清心胸。
上士無住著，此別何由逢。

譯文：

這位高僧到了暮年，不會被煩惱所侵擾。他一心想要修成佛門正果，只怪自己頭上的鬚髮已漸漸脫落。
他說自己心中有如同摩尼珠般的智慧，能照亮自己那些迷亂虛妄的蹤跡。以往那些困擾他的、使他內心停滯阻礙的想法，就好像被巨大的物體撞擊，瞬間消散。
曾經，妻子家人是他所深愛的，但如今他斬斷這份情感，就如同割破潰爛的癰瘡，果斷而決絕。他立志成爲偉大的醫王，要廣泛地救助那些聾啞之人，讓他們擺脫痛苦。
他在長安的寺院裏安於寂寞，餓着肚子聆聽午間的鐘聲。如今他要回去洗淨身上沾染的塵世黃塵，發誓要清掃寺廟裏的青松。
他將乘坐一葉小舟渡過漫長的淮河，向東遙望迦葉峯。
而我卻還在名利場中奔走，實在沒資格談論從容自在的生活。他溫和柔軟的話語多次觸動我，讓我的心胸爲之一清。
這位高僧沒有執着留戀之物，此次分別後，不知何時才能再次相逢。