送僧觉归上饶

宋代 • 毛滂

上士垂暮年，不受烦恼攻。
欲修沙门果，坐怪须髪空。
言有摩尼珠，自照迷妄踪。
当来滞碍心，如以巨物摏。
妻子昔所爱，今断如溃痈。
欲作大医王，徧救瘖与聋。
长安坐寂寞，饥腹听午钟。
行归洗黄尘，誓将扫青松。
一蠡渡长淮，东望迦叶峰。
我走名利塲，未可谈从容。
软语感屡发，为我清心胸。
上士无住著，此别何由逢。

译文：

这位高僧到了暮年，不会被烦恼所侵扰。他一心想要修成佛门正果，只怪自己头上的须发已渐渐脱落。
他说自己心中有如同摩尼珠般的智慧，能照亮自己那些迷乱虚妄的踪迹。以往那些困扰他的、使他内心停滞阻碍的想法，就好像被巨大的物体撞击，瞬间消散。
曾经，妻子家人是他所深爱的，但如今他斩断这份情感，就如同割破溃烂的痈疮，果断而决绝。他立志成为伟大的医王，要广泛地救助那些聋哑之人，让他们摆脱痛苦。
他在长安的寺院里安于寂寞，饿着肚子聆听午间的钟声。如今他要回去洗净身上沾染的尘世黄尘，发誓要清扫寺庙里的青松。
他将乘坐一叶小舟渡过漫长的淮河，向东遥望迦叶峰。
而我却还在名利场中奔走，实在没资格谈论从容自在的生活。他温和柔软的话语多次触动我，让我的心胸为之一清。
这位高僧没有执着留恋之物，此次分别后，不知何时才能再次相逢。