使君园中花,造物勤管领。 佳人含朝酒,风软吹莫省。 正应武陵裔,或写瑶池影。 谁云六果下,实抱千岁永。 得地倍秾华,无人亦妍整。 舞困霞衣翩,粧早燕脂冷。 玉堂摛藻笔,一顾长光景。 谁识劝农心,殷勤待遗秉。
次韵张台卿桃花诗
译文:
### 诗歌翻译
您(张台卿)园子里的桃花啊,是上天在精心照料着呢。
那桃花就像刚饮了晨酒的美人,在轻柔的微风里,沉醉得浑然不觉。
它们或许是武陵桃花源里桃花的后裔,又好像是从西王母瑶池里映照出的仙影。
谁说桃子在“六果”里排名靠后呢,实际上它能带来千年的福寿。
这桃花生长在适宜的地方,开得格外繁盛艳丽,就算无人欣赏,也依旧姿态美好。
那舞动的花瓣如同云霞般的衣裳在风中翻飞,像是舞倦了一般;早早化好妆的它们,好似带着清冷的胭脂色。
像在玉堂挥毫创作辞藻华美的诗文的文人墨客,只要看一眼这桃花,就能让美好的时光长久留存。
可又有谁能明白您劝勉农事的心意呢,您就像盼望着收获后田地里遗留的谷穗一样,殷切地对待着这片园子和百姓的农事啊。
### 解析
这首诗围绕桃花展开,开篇写园子桃花得上天眷顾,将桃花比作佳人,生动描绘其娇艳之态。接着通过推测桃花的来历,赋予其神秘色彩,还提到桃子虽在“六果”中位次不高却寓意长寿。描述桃花在自然环境中的美好姿态,无论有无观赏者都依旧美丽。后半部分借文人对桃花的欣赏,引出对张台卿劝农之心的赞美,体现其关心农事、心系百姓的情怀。
纳兰青云