歲寒而春遲閏正月猶有雪三日乃消今日方晴快

宋代 • 毛滂

東風果來否，雪意不肯消。
初疑寒作威，勢猛意反韶。
玲瓏開瓊花，瑤草亦有苖。
細觀如可人，玉立耿高標。
華屋本無寒，錦帳裘狐貂。
所憐小桃杏，凍蕾抱寒條。
卻看雨成花，祇憂身當樵。
語花慎勿憂，春久屬雲翹。
徐行意不淺，晚發必後凋。
年年綠暗時，逮此紅芳夭。
左提白玉壺，右把黃金蕉。
往逐春未央，不但永今朝。
曉來紅日暾，花信到柳橋。

譯文：

東風到底來了沒有呀，這雪意始終不肯消散。
一開始還懷疑是寒冷在逞威風，可它雖然來勢兇猛，卻也帶着幾分美好。
雪花如同玲瓏剔透的瓊花紛紛綻放，瑤草也長出了嫩苗。
仔細看看這雪景，就好像遇到了可愛的人，身姿如玉般挺立，有着高潔的品格。
華麗的房屋裏本來就不寒冷，有人在錦帳中裹着狐貂皮裘。
讓人憐惜的是那些小桃杏，它們的花苞還凍在寒冷的枝條上。
看着它們，就好像看到它們未來開花又被風雨摧殘，甚至擔心它們會被砍去當柴燒。
我對花說，你可別擔憂呀，春天長久地屬於那些高高挺立的花。
慢慢地生長，意義可不淺，晚些開放必定能在最後才凋謝。
每年到綠樹成蔭的時候，那些早開的花早已凋零。
到那時，我左手提着白玉壺，右手拿着黃金盃。
去追逐那還未結束的春光，可不止是享受今朝的快樂。
清晨時分，紅日升起，花開的消息已經傳到了柳橋邊。