育闍黎房見秋蘭有花作

宋代 • 毛滂

南風吹露畦，苦菜日夜花。
同榮有蔓草，託質多長蛇。
邇來合蕭條，悽風寄蒹葭。
禪房向幽寂，雲日曖庭沙。
竹根逢小春，紫蘭茁其芽。
造物惜鮮榮，寧肯及幽葩。
偶出白帝恩，未必黃鐘家。
芳馨半孤冷，蕭艾終橫斜。
譬如隱君子，悃愊初無華。
深藏不自獻，清芬亦難遮。
陶翁抱疏韻，對此心忻嘉。
離騷久相從，濁酒不待賒。
紉衣濯滄浪，援琴臥煙霞。

譯文：

南風輕拂着帶露的菜畦，苦菜在日日夜夜裏都綻放着花朵。與它一同繁茂生長的還有蔓草，這些蔓草依附的地方常有長蛇出沒。

近來，周圍一片蕭條景象，淒冷的秋風中，只有蒹葭在風中搖曳。禪房靜謐幽深，陽光透過雲層，暖暖地灑在庭院的沙地上。

在竹根旁，彷彿迎來了短暫的溫暖時光，紫色的蘭花抽出了新芽。大自然似乎格外珍惜這鮮妍的榮耀，怎會輕易眷顧這生長在幽僻之處的花朵呢？它偶然得到了如同白帝（掌管秋季的神）一般的眷顧，卻未必能被看重節氣音律的人家所欣賞。

蘭花散發着芬芳，卻帶着幾分孤寂清冷，而那些蕭艾之類的雜草卻肆意地橫七豎八生長着。這就好比那些隱居的君子，內心誠懇樸實，從不追求華麗的外表。他們深深地隱藏自己，從不主動去展現自己，但那高潔的品格和清芬的氣質卻難以被掩蓋。

就像陶淵明那樣有着疏放高雅的情韻，面對這樣的蘭花，內心也會充滿欣喜和讚美。如同屈原在《離騷》中常常以香草自比，此刻也無需去賒酒，便可借酒抒懷。想象着用蘭花來縫製衣裳，在滄浪之水中洗滌身心，抱着琴，悠然地臥於煙霞之間。