生日

宋代 • 毛滂

夜光昭清泠，璇源載圓折。
朝陽未羽儀，五色先丹穴。
松柏出澗壑，衆木皆禿屑。
方其一寸青，意已傲冰雪。
東家嬉戲時，俎豆輙羅列。
未應須兒啼，英標固驚絕。
公爲三朝老，氣壓萬人傑。
經綸本帝賚，遇合非力結。
舟成無長川，雲族有旱霓。
東風吹扶桑，曉色開寥泬。
平生迴天手，獨佇昆吾轍。
停鞭急節緩，揮臂層陰決。
圖回掌中春，摩拂厚土熱。
一身等大地，萬物小靖蛚。
華嶽載不重，河海振不泄。
黔黎託回命，草木恃以茁。
造物相始終，流年難老耋。
側聞宋鼎就，未可羽力挈。
是乃爲公象，何但紀相烈。
坐觀滿不溢，玉鉉無變滅。

譯文：

這首詩比較晦澀，多處運用典故與意象，下面爲你大致翻譯：

夜晚的光亮映照出清澈寒冷之景，那美玉般的源泉泛起圓潤的波折。朝陽還未如鳳凰般展翅翱翔，那象徵祥瑞的五色光彩已先從丹穴之地閃耀而出。

松柏從澗谷溝壑中生長出來，周圍其他樹木與之相比都顯得光禿瑣碎。當松柏才僅有一寸青綠之時，它的意氣就已傲然不懼冰雪。

東家孩子還在嬉戲玩耍的時候，你就已能鄭重地擺放好祭祀的禮器。無需等到小兒啼哭展示不凡，你那英俊的風采與不凡的氣質已然令人驚歎叫絕。

您是歷經三朝的元老，氣勢足以壓倒天下的英雄豪傑。您的治國才能本是上天賜予，您與君主的相遇契合並非靠外力促成。

就像船造好了卻沒有長河可以航行，雲朵聚集卻只是旱天的彩虹，看似有勢卻難以施展。東風吹拂着日出之處的扶桑神木，拂曉的天色驅散了夜空的寂寥。

您平生有着力挽狂瀾的本領，獨自佇立在前行的道路上。您停下馬鞭，讓急切的節奏舒緩下來；揮動臂膀，驅散層層陰雲。

您能將春天的生機謀劃於手掌之中，讓大地都因您的撫觸而變得溫熱。您的胸懷如大地般寬廣，世間萬物在您眼中就像小蟲子般渺小。

華山壓在您身上您也不會覺得沉重，河海在您的撼動下也不會決堤泄流。百姓將性命安危託付給您，草木也依靠您的庇護茁壯成長。

上天會始終眷顧着您，歲月也難以讓您衰老。我聽說宋朝的國鼎鑄就，這不是輕易就能靠人力舉起來的。

這正象徵着您的偉大，又豈止是記錄丞相您的功業。我坐觀您功成名就卻不驕傲自滿，就像那鼎上的玉鉉一樣永恆不變、堅不可摧。