赠陈进士

宋代 • 毛滂

民生委所穷，出仕增𫐘轲。
家山有蕨薇，归足瘳饥饿。
功名我岂敢，动若手足缚。
太官五斗粟，饱食惭且颇。
老胥抱文书，俾我供吏课。
厌此将毋观，法在恐深坐。
旧书不得读，掩帙充枕卧。
朋游久益落，蹭蹬自老大。
近乃得吾子，听语百忧破。
颜郎见清赏，今子倾一座。
新诗已出人，珠玉落欬唾。
诸生正业儒，风雅久不作。
子意有是哉，吾道便可贺。

译文：

人生在世常常被穷困所困扰，出去做官更是会增添许多艰难坎坷。家乡的山里有蕨菜和薇菜，回去采摘足够缓解饥饿。

我哪里敢去追求功名呢，行动起来就好像手脚被束缚住一样不自由。在官府里领取那五斗米的俸禄，饱食终日却让我深感惭愧。

那些老胥吏抱着文书，迫使我去完成官府的差事。我厌烦这些不想去看，但又怕触犯法律受到严厉的惩罚。

连以前喜爱的书都没办法读，只能把书合上当作枕头躺着。昔日的朋友越来越少，我也在失意中渐渐老去。

最近我结识了你，听你说话让我心中的百般忧愁都消散了。就像当年颜郎得到他人的赏识，如今你也能让满座的人都为之倾倒。

你新写的诗已经远超常人，那些诗句就像从口中吐出的珠玉一样珍贵。现在的学子们都在学习儒家经典，然而风雅之诗却很久都没有佳作了。你有这样的才华和意趣，我们所追求的道就值得庆贺了。