送徐天隱判官

宋代 • 毛滂

齊王未知瑟，吳犬終怪雪。
越遊售章甫，念子當折閱。
一鳴豈無年，百計但有舌。
西風吹曉波，晨景散文纈。
嘈嘈雙櫓鳴，萬里欲俄瞥。
江山真可人，得酒慰愁絕。
咄咄無足雲，與子男兒別。

譯文：

齊王根本不懂得欣賞瑟音的美妙，就像那吳國的狗見到雪會覺得怪異而狂吠一樣。在越國去兜售祭祀時戴的禮帽，我知道你這次出行恐怕會遭遇挫折。

你才華出衆，遲早會有一鳴驚人的時候，只是目前雖有百般計謀，卻只能靠言辭來施展。

清晨，西風吹拂着波光粼粼的水面，晨光灑下，水面如同散發出彩色的絲織品一般絢爛。

船槳在水中划動，發出嘈雜的聲響，這萬里的行程彷彿瞬間就要掠過。

沿途的江山如此令人賞心悅目，你不妨喝上幾杯美酒，來慰藉那極度的憂愁。

那些不順心的事情，都不必再提了，咱們是男子漢，就痛痛快快地分別吧。