書合論後

南北朝 • 鄒浩

華嚴佛菩薩，悲智鹹徧周。
廣開方便門，主伴互酬請。
於無言說中，說法無數量。
我讀誦思惟，獲從信根入。
暗逢照世燈，病遇雪山藥。
無價大寶珠，衣內忽然得。
願盡未來際，滿足普賢行。
一切導師前，一一興供養。
一切衆生前，一一作利益。
持經繼有人，悉冀同我願。

譯文：

《書合論後》並非南北朝鄒浩所作，鄒浩是北宋時期的人物。以下是這首詩翻譯成較爲直白的現代漢語：

《華嚴經》裏所描繪的佛和菩薩，他們的慈悲與智慧都廣泛而周全地遍佈各處。
他們廣泛地打開方便之門，引導衆生走向解脫之路，主尊和眷屬相互酬答、彼此應請。
就在那看似無法用言語表達的境界中，實際上卻宣說了無數的佛法妙義。
我誦讀這部經並且深入思考，得以從對佛法的信仰根基開始深入領悟。
就好像在黑暗中遇到了照亮世間的明燈，又如同身患疾病時遇到了能治癒病痛的雪山神藥。
那原本如同藏在衣服內而不自知的無價大寶珠，忽然間被我發現了。
我發願在未來無盡的時間裏，圓滿普賢菩薩所行的廣大行願。
在每一位佛法導師的面前，我都會一一進行虔誠的供養。
在每一個衆生的面前，我都會盡力去做對他們有益的事情。
希望傳承持誦這部經的人，都能和我有一樣的美好心願。