书合论后

宋代 • 邹浩

华严佛菩萨，悲智咸徧周。
广开方便门，主伴互酬请。
于无言说中，说法无数量。
我读诵思惟，获从信根入。
暗逢照世灯，病遇雪山药。
无价大宝珠，衣内忽然得。
愿尽未来际，满足普贤行。
一切导师前，一一兴供养。
一切众生前，一一作利益。
持经继有人，悉冀同我愿。

译文：

《书合论后》并非南北朝邹浩所作，邹浩是北宋时期的人物。以下是这首诗翻译成较为直白的现代汉语：

《华严经》里所描绘的佛和菩萨，他们的慈悲与智慧都广泛而周全地遍布各处。
他们广泛地打开方便之门，引导众生走向解脱之路，主尊和眷属相互酬答、彼此应请。
就在那看似无法用言语表达的境界中，实际上却宣说了无数的佛法妙义。
我诵读这部经并且深入思考，得以从对佛法的信仰根基开始深入领悟。
就好像在黑暗中遇到了照亮世间的明灯，又如同身患疾病时遇到了能治愈病痛的雪山神药。
那原本如同藏在衣服内而不自知的无价大宝珠，忽然间被我发现了。
我发愿在未来无尽的时间里，圆满普贤菩萨所行的广大行愿。
在每一位佛法导师的面前，我都会一一进行虔诚的供养。
在每一个众生的面前，我都会尽力去做对他们有益的事情。
希望传承持诵这部经的人，都能和我有一样的美好心愿。