閭丘大夫輓詞 其一

南北朝 • 鄒浩

鴛鸞紛集日，松檜掩新塋。
持節空諸路，分符謾列城。
閩山餘舊峻，淮水漾前清。
地下雖難作，功名凜似生。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在衆多賢才紛紛聚集朝堂的日子裏，松樹和檜柏靜靜地掩映着您新修的墳墓。

您曾經持着符節巡視各個地方，又曾被授予符信治理衆多城邑，可如今一切都已過去。

閩地的山巒依舊如您往昔般峻拔，淮水也像從前一樣清波盪漾。

雖然您已長眠地下不能再有所作爲，但您生前建立的功名依然令人敬畏，就好像您還活着一樣。