闾丘大夫挽词 其一

南北朝 • 邹浩

鸳鸾纷集日，松桧掩新茔。
持节空诸路，分符谩列城。
闽山余旧峻，淮水漾前清。
地下虽难作，功名凛似生。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在众多贤才纷纷聚集朝堂的日子里，松树和桧柏静静地掩映着您新修的坟墓。

您曾经持着符节巡视各个地方，又曾被授予符信治理众多城邑，可如今一切都已过去。

闽地的山峦依旧如您往昔般峻拔，淮水也像从前一样清波荡漾。

虽然您已长眠地下不能再有所作为，但您生前建立的功名依然令人敬畏，就好像您还活着一样。