強評事輓詞 其二

南北朝 • 鄒浩

不爲明世得，已矣舊山川。
青眼誰樽俎，黃金自簡編。
鄉閭今昔異，門戶子孫賢。
我獨從君晚，追惟更慘然。

譯文：

很遺憾，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您沒能在這清明的世道施展才華，就這樣逝去，只留下往昔的山川依舊。

曾經那些與您青眼相對、一起在酒席間談笑的人如今還有誰呢？而您潛心研究的學問，那些如同黃金般珍貴的知識都留在了書卷之中。

家鄉的景象如今和過去已經大不相同了，好在您的家族有賢能的子孫，能將門戶光大。

我只是和您相識得太晚了，如今追思過往，心裏更是滿是悽慘悲傷。