强评事挽词 其二

南北朝 • 邹浩

不为明世得，已矣旧山川。
青眼谁樽俎，黄金自简编。
乡闾今昔异，门户子孙贤。
我独从君晚，追惟更惨然。

译文：

很遗憾，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您没能在这清明的世道施展才华，就这样逝去，只留下往昔的山川依旧。

曾经那些与您青眼相对、一起在酒席间谈笑的人如今还有谁呢？而您潜心研究的学问，那些如同黄金般珍贵的知识都留在了书卷之中。

家乡的景象如今和过去已经大不相同了，好在您的家族有贤能的子孙，能将门户光大。

我只是和您相识得太晚了，如今追思过往，心里更是满是凄惨悲伤。