故成纪李季侔挽词 其二

宋代 • 邹浩

师门深往好，姻党厚新情。
正尔追谈笑，那知隔死生。
松风传挽铎，垄月照铭旌。
莫预东郊送，悲凉空此诚。

译文：

在师门求学的时候，我们就有着深厚的旧日情谊，后来又因联姻成了亲戚，情谊又添了几分新鲜和亲近。

正当我还回忆着我们曾经一起欢笑、交谈的那些美好时光时，怎么也没想到生死竟然就这样把我们隔开了。

如今，松树林里的风声仿佛在传递着丧钟的哀音，垄上的月亮冷冷地照着那飘扬的铭旌。

我没办法到东郊去为你送葬，只能在这里空怀着这一片悲凉的诚意，表达我对你的哀思。