故通仕孙公挽词 其二
君子不可见,先生无复遭。
凶传俄一旦,吉养谩三刀。
德与诸郎远,门将驷马高。
伤心独南陌,松桧朔风号。
译文:
这是北宋邹浩的作品,并不是南北朝时期的。以下是这首诗的现代汉语翻译:
品德高尚的君子如今再也无法得见了,先生也不会再次相逢。
突然之间就传来了先生的凶讯,那些关于长寿安康的美好期望都成了泡影。
先生的高尚品德会让子孙们受益,影响深远;他的家族也会因为他的德行而兴盛,有高车驷马的荣耀。
我独自伤心地站在南郊的路上,只见那松桧在北风中呼啸哀号,仿佛也在为先生的离去而悲泣。