胡公郡君李氏輓詞 其二

南北朝 • 鄒浩

正是家肥日，香奩曉不開。
侍兒猶扇枕，良藥已停杯。
蘋老殘初薦，萱閒冷舊栽。
只應有餘慶，從此亙雲來。

譯文：

在這個家中正富足興旺的日子裏，妝奩在清晨卻沒有打開。
侍奉的丫鬟還像往常一樣準備爲您扇枕，可您卻已經不再服用良藥了。
那蘋草剛剛採摘準備用於祭祀，如今卻帶着殘敗之意；往日精心栽種的萱草（象徵母親），也在一旁冷冷清清。
想來您一生積下了諸多善德，這些善德帶來的福澤啊，就如同那連綿不絕的雲朵，會一直延續下去。