崇仁县君魏氏挽词 其一

南北朝 • 邹浩

出自高明盛，归从望族贤。
崇仁膺帝命，积善信家传。
翌翌才三世，冥冥忽九泉。
空余可铭事，追继采蘩篇。

译文：

这首诗的作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您出身于高贵显赫、人才辈出的家族，后嫁入同样有声望的贤良大族。
您获得了崇仁县君的封号，这是皇帝赐予的荣耀，可见您积累善行、品德高尚确实是家族传承的风范。
才仅仅经历了三代人（这里“翌翌”有连续、相继之意，大致可理解家族发展的阶段），您却突然离世，长眠于九泉之下。
如今只留下那些值得铭刻的事迹，后人只能追随着《采蘩》篇（《采蘩》出自《诗经》，多与祭祀、女子美德等相关）所表达的精神，来缅怀您的贤德。