自方廣冒雨過高臺示德瀾長老

南北朝 • 鄒浩

雲煙猶暝曉，杖屨已高臺。
眼向不危去，景從無外來。
巧將新水墨，灑出舊塵埃。
攜得還天北，晴時闊展開。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

清晨時分，雲煙依舊籠罩着大地，天色還顯得有些昏暗，我已經拄着柺杖，穿着鞋子登上了高臺。
我的目光朝着那看似並不危險的遠方望去，這眼前的景緻並非是從外界無端而來，它本就存在於這裏。
老天彷彿是一位技藝高超的畫師，巧妙地揮灑着如墨的細雨，就像是用全新的水墨畫卷，洗去了舊日的塵埃。
我彷彿攜帶着這雨中高臺的獨特景緻回到天北之地，等到晴朗的時候，這美景便會在我心中廣闊地鋪展開來。