自淡山过暗岩

南北朝 • 邹浩

淡中有味味真味，暗里有明明更明。
不是同来三大士，有谁能识此时情。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并不是南北朝时期的。下面是这首诗的现代汉语翻译：

平淡之中蕴含着的味道，那才是真正纯粹的味道；黑暗里面存在的光明，那会显得更加明亮耀眼。如果不是和我一同前来的三位有道之士，又有谁能够领会我此刻内心的情思呢。