戲靈川令王洵仁仲

南北朝 • 鄒浩

長官貪着祖師禪，有甚心情問我船。
一隻逃歸兩隻破，謾憑江檻望靈川。

譯文：

這首詩的作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

長官你一門心思沉浸在祖師禪法之中，哪裏還有心思來過問我的船隻情況呀。如今一隻船已經逃離，另外兩隻也破損不堪了，我只能空自倚靠在江邊的欄杆上，遙望着靈川的方向。