留別龍城山主懷義 其五

南北朝 • 鄒浩

三車黃葉止兒啼，一句何人妙得知。
今日爲師重說破，滿軒風靜月明時。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

用三車和黃葉的說法來哄小孩停止啼哭，這樣巧妙的話語又有誰能真正精妙地領會其中深意呢？

如今我作爲老師再次把其中的道理說破講明白，就在這滿軒中清風靜謐、明月朗照的時候。

這裏“三車黃葉止兒啼”涉及到佛教典故，《法華經》中有長者用三車引誘諸子出火宅的故事，還有用黃葉哄孩子說那是金子的說法，都帶有用方便法門引導人領悟佛理的意思。