留别龙城山主怀义 其五

宋代 • 邹浩

三车黄叶止儿啼，一句何人妙得知。
今日为师重说破，满轩风静月明时。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

用三车和黄叶的说法来哄小孩停止啼哭，这样巧妙的话语又有谁能真正精妙地领会其中深意呢？

如今我作为老师再次把其中的道理说破讲明白，就在这满轩中清风静谧、明月朗照的时候。

这里“三车黄叶止儿啼”涉及到佛教典故，《法华经》中有长者用三车引诱诸子出火宅的故事，还有用黄叶哄孩子说那是金子的说法，都带有用方便法门引导人领悟佛理的意思。