留別興安唐叟元老推官 其二

南北朝 • 鄒浩

風前火烈逢真玉，雪後大寒見老松。
攜得此心歸北去，與君無處不相逢。

譯文：

在這首詩裏，詩人鄒浩生活於北宋，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在狂風呼嘯、火勢猛烈的情況下，才能鑑別出真正的美玉；在大雪紛飛過後那極其寒冷的時節，才能看出堅韌不拔的老松。

我懷揣着如同真玉、老松般赤誠堅定的心回到北方去，無論走到哪裏，感覺都會與您相逢，我們的情誼好像能跨越空間，永遠相伴。