夜登臺光亭示主人莫亢

南北朝 • 鄒浩

亭據炎方第一州，旌旗曾向此中留。
臺光不逐春光改，花影長隨桂影浮。
誰謂嶺雲收白雨，偶然莎徑入青眸。
它年南北遙相望，應記匆匆秉燭遊。

譯文：

這座光亭坐落在這南方最爲重要的州城之上，往昔那飄揚的旌旗也曾在此處停留過。

亭臺的光芒並不會隨着春天的景色變換而改變，花叢的影子長久地伴着桂樹的影子一同浮動。

誰說嶺上的雲朵會收起那如注的急雨呢，不經意間，長滿莎草的小徑映入了我的眼簾。

到了將來，不管我身處南方還是北方，遠遠地相互遙望時，應該都會記起今晚這匆忙間持燭遊玩的經歷啊。