與葉適正資長老同宿覺華山安福寺

南北朝 • 鄒浩

覺華山下古禪宮，鼎足蒲團午夜同。
但有雞聲替鐘鼓，更無僧影到簾櫳。
真情迥出忘情外，多語都歸妙語中。
轉首是誰南與北，庭前檜柏亦生風。

譯文：

覺華山腳下有一座古老的禪院，在這寂靜的午夜，我和葉適正、資長老三人如同鼎的三足一般，各自坐在蒲團上。

這裏沒有寺廟裏那悠揚的鐘鼓之聲，只有一聲聲雞叫打破夜的寧靜；竹簾和窗戶前，連一個僧人走動的影子都看不到，顯得格外清幽。

我們之間真摯的情誼，遠遠超出了那種刻意忘卻世俗情感的境界；即便說了很多話語，細細品味，都蘊含着奇妙而深刻的禪意。

轉過頭去想一想，誰又能說得清世間誰南誰北、誰主誰次呢？就像庭院前的檜柏，微風拂過，它們也自在地搖曳生風。