過雉山 其一

南北朝 • 鄒浩

客睡當年託雉山，杜鵑聲切枕難安。
今朝歸向山頭過，不見杜鵑空夢殘。

譯文：

當年我客居在外，借宿在雉山之上。夜晚，杜鵑鳥一聲聲急切的啼叫傳入耳中，吵得我連枕着枕頭都難以安心入睡。

如今，我朝着雉山的山頭歸來路過這裏，卻再也聽不到杜鵑的叫聲了，只留下那殘破的夢境還殘存在腦海裏。