小舟枕上

南北朝 • 鄒浩

船頭鑚入北來風，繼日連宵閉短篷。
多少峯巒多少意，一齊收在枕屏中。

譯文：

小船在江面上前行，船頭正迎着從北面吹來的勁風。這風一刻不停，我只好整日整夜地把小船的短篷緊閉起來。

江兩岸有着數不清的峯巒，每一座峯巒似乎都蘊含着獨特的情致和韻味。而此刻，這所有峯巒所帶來的萬千意趣，都好像被我一併收納進了我枕旁的屏風之中。