次韻和李學文所示二篇 其一

南北朝 • 鄒浩

材氣無雙是隴西，扁舟還指舊山溪。
非關呂覽難更字，要使班輸別造梯。
塵外光陰歸作者，道中消息在寥兮。
它年峻捷黃金榜，路入三吳手重攜。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

那來自隴西的人啊，才華與氣概堪稱天下無雙，他如今乘着小船，正朝着故鄉的山溪歸去。
這並非是像《呂氏春秋》那樣文辭精妙難以更改一字，而是想要讓魯班那樣的巧匠重新去製造新的雲梯（暗指追求更高的技藝或成就）。
塵世之外的悠悠光陰，都歸屬於那有才華的創作者；大道之中的奧祕消息，其實都蘊含在那空曠寂寥之間。
將來有一天，他定然能在科舉中高中，仕途順遂，等那時再踏上前往三吳之地的路途，我們還能手攜手一同前行。