張糾惠吳洞簦

南北朝 • 鄒浩

茶選修仁方破碾，簦分吳洞忽當筵。
君謨遠矣知難作，試取一瓢江水煎。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是它的現代漢語翻譯：

在修仁這個地方精心挑選了上好的茶葉，剛剛把它碾碎，忽然有人在筵席上送來了從吳洞地區得來的斗笠。像蔡君謨那樣善於品茶的人已經遠去，很難再見到了，我試着舀取一瓢江水來煎泡這新茶。

注：“君謨”指蔡襄，字君謨，他是北宋著名的茶學家，著有《茶錄》。這裏表達了詩人對蔡襄這樣懂茶之人的懷念。