张纠惠吴洞簦

宋代 • 邹浩

茶选修仁方破碾，簦分吴洞忽当筵。
君谟远矣知难作，试取一瓢江水煎。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并不是南北朝时期的。以下是它的现代汉语翻译：

在修仁这个地方精心挑选了上好的茶叶，刚刚把它碾碎，忽然有人在筵席上送来了从吴洞地区得来的斗笠。像蔡君谟那样善于品茶的人已经远去，很难再见到了，我试着舀取一瓢江水来煎泡这新茶。

注：“君谟”指蔡襄，字君谟，他是北宋著名的茶学家，著有《茶录》。这里表达了诗人对蔡襄这样懂茶之人的怀念。