至日依韻和老杜五首 其二

南北朝 • 鄒浩

蠻風吹鬢鬢毛斑，非復登樓舊日顏。
上主亦應憐久竄，孤臣尤切望今還。
金雞歡動欄杆外，彩服光生骨肉間。
歸去此恩何以報，惟將香火祝南山。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

蠻荒之地的風輕輕吹拂着我的鬢髮，兩鬢已然斑白，我再也不是當年登樓時的模樣了。

當今聖明的君主應該也會憐憫我長久以來被貶謫流放的遭遇，我這孤獨的臣子更是急切地盼望着如今能夠被召回朝廷。

聽聞大赦的消息，就像那金雞鳴叫帶來的歡喜在欄杆外四處傳揚，我想象着自己穿着五彩的衣服與親人相聚，那溫馨的光彩在親骨肉之間流轉。

回到家鄉後，面對君主給予的這份恩情我該如何報答呢？我唯有點燃香火，祝願君主壽比南山。