山禽

南北朝 • 鄒浩

一鳥飛從何處來，歸去歸去聲聲催。
爐煙正自山閣起，天意俄從雲路開。
三年至日阻爲壽，萬里膝下今當回。
迎祥拜貺不勝喜，滿引賀酒千百杯。

譯文：

一隻鳥兒不知道從什麼地方飛了過來，嘴裏不停地叫着“歸去歸去”，像是在聲聲催促着我。

此時，香爐裏的煙霧正從山間樓閣嫋嫋升起，老天爺似乎也有意幫忙，原本雲霧繚繞的道路突然雲開霧散。

過去三年的冬至日，我都因爲種種原因沒能在父母身邊爲他們祝壽盡孝，如今遠隔萬里，我終於可以回到他們膝前了。

我迎接祥瑞、拜謝上天的恩賜，心中滿是抑制不住的喜悅，真想滿滿地斟上賀酒，痛飲它千百杯啊！